Append and Animate ONCE with jQuery on mouse action

Using jQuery you can see that appending a text portion or adding an animation to an element on the mouse passage (or on click) brings to an unpleasant loop effect.